“4 aprilanti, 40 dì duranti”: tempo che cambia, proverbio che resta

Il quarto giorno del quarto mese dell'anno. I quattro brillanti. Lo diceva mia nonna, continua a ripeterlo mia madre. Gente di terra e raccolti, di stagioni e fatiche. Se piove ai quattro brillanti, pioverà per quaranta giorni. E si spera non troppo. Però, a memoria, mi sembra che il modo di dire non vada troppo lontano da quello che accade. Magari è solo suggestione mescolata a quelle radici pagane che, qui e altrove, diventano una religione di proverbi e mezze certezze. Quelle che vengono dalla saggezza di rughe scavate dal sole, mani ruvide e ombrose come legno e occhi piccoli che sanno di tempo.

“4 aprilanti, 40 dì duranti”: numerosi sono i proverbi di carattere climatologico che vengono spesso invocati dai mass media in particolari periodi dell’anno. Quello del 4 aprile è uno dei più popolari che prevede ben 40 giorni di pioggia se dovesse piovere oggi. Per una verifica del detto popolare è stato analizzato l’archivio ultrasecolare delle precipitazioni piovose registrate presso l’Osservatorio Meteorologico dell’Università di Napoli Federico II, ininterrottamente funzionante dal 1872. I risultati non hanno mostrato alcuna relazione fra la pioggia caduta il 4 aprile e i successivi 40 giorni di pioggia e questo sembrerebbe indicare che in climatologia i proverbi popolari a data fissa non abbiano alcun significato quando interpretati alla lettera.

La leggenda narra che i primi quattro giorni del quarto mese erano chiamati “i quattro brillanti”; la parola “brillanti” è sicuramente la traduzione errata di brilènt da a-brilent (aprile, aprilanti). Infatti un antico detto definisce “aprilante” il primo giorno di aprile quando è piovoso, cioè quando è “aprilante” in quanto si comporta secondo le caratteristiche tipiche di questo mese. E i “quattro aprilanti”, sempre secondo la leggenda, annunciavano un’annata buona proprio se erano piovosi. Detti, casualità o tradizione, il 4 aprile in molti fanno ancora attenzione se dal cielo cade, o meno, qualche goccia di pioggia.

E per quest’anno, mercoledì 04 aprile 2018, il tempo sembra incerto con alcune gocce cadute in maniera sporadica in diverse zone della Regione. Basterà per far piovere nei prossimi 40 giorni?